ࡱ > O Q N q` fM bjbjqPqP .T : : $ . 2
$ `! h # !
;
`E^ . W " 0 . y f$ < X f$ D " f$ ) x
.
d ,
,
0: 2K1@0BL c a l l - F5=B@
?@54K4CI59 AB0BL5 :>@?>@0B82=KE 8 0CBA>@A8=3>2KE :>;;- F5=B@0E. !53>4=O 3>2>@8 B>@A8=3>2>3> :>;;- F5=B@0, @5AC@AK :>B>@>3> K 1C45B5 8A?>;L7>20BL, A;54C5B >1@0B8BL 2=8?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 7028A8B, A:>;L:> 0H8E :;85=B>2 4>72>=8BAO 4> :>;;- F5=B@0. 065 5A;8 2A5 035=BK 70=OBK, B5;5D>==0O AB0=F8O ?>AB028B ?>ABC?82H85 72>=:8 2 >G5@54L, ?5@5@0A?@545;OO 8E =C6=K< 035=B0 A2>1>645=8O.
AB8 :0=0;>2 4>;6=> E20B0BL =0 B0:>5 :>;8G5AB2> 72>=:>2, GB>1K =8 >48= 87 0H8E :;85=B>2 =5 CA;KH0; A83=0; 70=OB> . ">;L:> 2 MB>< A;CG05 K A65B5 2A5340 2845BL :>;8G5AB2> ?>ABC?82H8E 72>=:>2 8 A:>@>ABL 8E >1@01>B:8, >?5@0B82=> @5038@>20BL =0 2>7@0AB0NI55 :>;8G5AB2> 72>=:>2 C25;8G5=85;8G5AB20 035=B>2 =0 ?5@8>4K ?8:>2KE =03@C7>:.
@30=870F8O >G5@548 8 2>76=>ABL @01>BK A 2K7>206840=8O.
@028;L=> >@30=87>20==0O @01>B0 A 2K7>20G5@548 @5H05B A;54CNI85 7040G8:
!1>@ 8=D>@;8G5AB20 2K7>2>2 2 >G5@548, A@54=59 8 <0:A89 4;8B5;L=>AB8 >6840=8O, :>;8G5AB20 01>=5=B>2, :>B>@K5 =5 4>640;8AL >B25B0 035=B0 8 ?>25A8;8 B@C1:C. "0:65, 8725=L A5@28A0 ?@>F5=B 72>=:>2, 4;8B5;L=>ABL >6840=8O :>B>@KE =5 ?@52KA8;0 7040==>3> 2@53> ?@>3;0A=> 4=K< AB0=40@B0ABC?0NI8E 2K7>2>2 4>;6=K ?5@5:;NG8BLAO =0 >?5@0B>@0 2 B5G5=85 2 0 A5:C=4.
=D>@20=85. @54>AB02;5=85 01>=5=B076=>AB8 2K18@0BL 8 ?@>A;CH820BL 02B>;>A>2CN 8=D>@;L:> A:@0H8205B G5@548 8 B828@C5B 01>=5=B>2 =0 B5@?5;82>5 >6840=85, => 8 C1E>48ABL >1I5=8O 01>=5=B>2 A 035=B0, 2 A2>N >G5@54L, ?>72>;O5B 035=B0;55 >?5@0B82=> >1@010BK20BL 2K7>2K, =0E>4OI85AO 2 >G5@548, 8 A=8605B AB>8ABL ?@>5:B>2 4;O 70:07G8:0.
!8AB5<0 2>2.
07C<55BAO, K =5 4C 0CBA>@A8=3>2K9 :>;;- F5=B@ >4=> @01>B05B B>;L:> A >4=85:B>;;- F5=B@0 45;OBAO =0 @01>G85 3@C??K, :0640O 87 :>B>@KE ?@>H;0 A?5F80;L=>5 >1CG5=85 4;O @01>BK ?> :>=:@5B=>5:BC. !8AB5<0 2>2 @0A?@545;O5B ?>ABC?82H85 2K7>2K - =0 035=B>2 B>9 3@C??K, :>B>@0O >1A;C68205B ?@>5:B, 8 2 @09 :>=:@5B=>9 :@C?K =0 B>3> 035=B0 3@C??K, C :>B>@>3> ?@>H;> =081>;LH55 2@5<O A :>=B0:B0.
!F5=0@89 @073>2>@0.
;O B>3>, GB>1K 035=B :>;;- F5=B@0 2A5340 7=0;, GB> 3>2>@8BL 2> 2@5=B0:B0 A 0H82>@0.
!F5=0@89 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>3@0<B>@0O 2 :064K9 2>@0 ?>:07K205B 035=BC B5:AB, :>B>@K9 >= 4>;65= ?@>87=>A8BL, 8 20@80=BK @50:F88 =0 =53> 01>=5=B0. 7028A8AB8 >B @50:F88 01>=5=B0, 035=B 2K18@05B A>>B25BAB2CNI89 20@80=B 2 AF5=0@88, ?>A;5 G53> ?@>3@0<:07K205B 52>@0.
AF5=0@89 2:;NG05BAO 8=D>@B>@CN K E>B8B5 4>=5AB8 4> A2>8E :;85=B>2, AB0=40@B=K5 2>?@>AK :;85=B>2 8 >B25BK =0 =8E, >1@01>B:0 AB0=40@B=KE 2>7@065=89. 5=5465@K :>;;- F5=B@0 ?>3CB 0AB028BL A?8A>: 25@>OB=KE 2>?@>A>2 >B :;85=B>2, @07@01>B0BL >?B8@2:8 >1@01>B:8 2>7@065=89.
!F5=0@89 - 70;>3 CA?5E0 ?@>5:B0. @8 @07@01>B:5 AF5=0@8O =5>1E>48 CG5ABL 2A5 2>76=K5 @50:F88 01>=5=B0 2 :064K9 2>@0, 8 8=AB@C:F8N 4;O 035=B0 =0 :064K9 87 20@80=B>2 @50:F88, 0 B0: 65 ?@54CAB@5BL 2A5 B>G:8 A1>@0 8=D>@B>@0O 0A 8=B5@5AC5B. 45AL => ?>4E>48 ?@>5:BC 8 ?@54>AB02;5=85 >BG5B0.
@8 >1@0I5=88 2 :>;;- F5=B@ CB>G=8B5, 2 :0:>9 D>@<5 0AB02;5= >BG5B ?> ?@>5:BC. @8 E>@>H515A?5G5=88 :>;;- F5=B@0 8 3@0B=>AB02;5=88 AF5=0@8O K ?>;CG8B5 =0 2KE>45 >BG5B, A>45@60I89 8=D>@ @50:F88 :064>3> 0H53> :;85=B0 =0 :064K9 2>?@>A / B5:AB / :04@ AF5=0@8O. "0:81@07><, K A65B5 C2845BL @57C;LB0BK @073>2>@0 A ;N1K< 0H8 K @073>20@820;8 A =8< A0<8, 0 0H8 0=0;8B8:8 A3CB >1@01>B0BL @57C;LB0BK ?@>5:B0 2 C4>1=>9 4;O =8E D>@B06 ?@>5:B0 8 2=5A5=85 87G=8B5, 2 :0:>9 D>@2>48BAO ?8;>B06 ?@>5:B0, 8 " , . 0 z | ;L:> 2@5<5=8 65B 70=OBL 2=5A5=85 87A;5 ?8;>B060.
07C<55BAO, ?@54CAB@5BL 2A5 =52>76=>. >;;- F5=B@K ?@0:B8:CNB ?8;>B06 ?@>5:B0, 2 E>45 :>B>@>3> D8:A8@CNBAO =5?@54CAB@5==K5 @0=55 2>?@>AK 8 2>7@065=8O :;85=B>2, ?>A;5 G53> ?@8 =5>1E>48AB8 2=>AOBAO 874OI8E 2K7>2>2 A>25@H05BAO >3>2>@5==>5 :>;8G5AB2> 72>=:>2, 2 A;CG05 ?@852>2 >3>20@8205BAO ?5@8>4, ?>A;5 :>B>@>3> ?@>872>48BAO 0=0;87 ?>ABC?82H8E 72>=:>2. >1>8E A;CG0OE 2=5A5=85 873@0=8G8205BAO AB@C:BC@>9 107K 40==KE =5:>B>@K5 87A;5 =0G0;0 ?@>5:B0 1571>;57=5==> 2=5AB8 C65 =5;L7O, B0: :0: MB> ?>2;5G5B ?>B5@N ?>;CG5==KE 2 E>45 ?8;>B060 40==KE.
53:>ABL 2=5A5=8O 87B> =5:>B>@K5 :>D8;8@>202H85AO 2 :>;;- F5=B@K 87 4@C38E >@30=870F89, =5 >1;040NB A?5F80;878@>20==K<, 381:89:0E, ?@>3@0<<=K15A?5G5=85=0;>A>1=K?5@0B82=> 2=>A8BL 87@55 2A53>, ?@54?>GBCB ?>;>68BL =0 AB>; >?5@0B>@0 >G5@54=CN 1C<06:C A 87<5=5=8O4A:07:0 >B=N4L =5 A?>A>1AB2C5B ?>2KH5=8N :0G5AB20 :>=B0:B0 A 0H8- B5;5D>==0O 8=B53@0F8O
081>;55 B8?8G=K5 20@80=BK ?@8- B5;5D>==>9 8=B53@0F88:
@8 ?>ABC?;5=88 2E>4OI53> 2K7>20 : >?5@0B>@C, =0 M:@0=5 53> :>O2;O5BAO ?5@2K9 :04@ AF5=0@8O, GB> ?>72>;O5B 035=BC ?>?@825BAB2>20BL 72>=OI53> 2 A>>B25BAB288 A 0H8@?>@0B82=K< AB8;5<. 48= 035=B 65B >4=>2@5 2E>48BL 2 =5A:>;L:> @01>G8E 3@C?? 8 ?@8=8=:8 ?> @07=K5:B0MB>O2;5=85 B>3> 8;8 8=>3> AF5=0@8O 2 7028A8AB8 >B => :>B>@>72>=8;8, ;568B 2 >A=>25 @01>BK :>;;- F5=B@>2. A;8 65 :>;;- F5=B@ 8A?>;L7C5B 02B>5 >?@545;5=85 => ?@8 2K7>25 >B 01>=5=B0, :>B>@K9 C65 >1@0I0;AO 2 :>;;- F5=B@, 2 7028A8AB8 >B :>=F5?F88 ?@>5:B0 035=B A65B ?>?@825BAB2>20BL 01>=5=B0 ?> 8@8N :>=B0:B>2 A 01>=5=B>4OI5< B5;5<0@:5B8=35 A8AB5<0 A0AB>OB5;L=> 15@5B =>=0 87 107K 4;O >172>=0, 4>720=8205BAO ?> =520==K5 035=B>45 @073>2>@0 40==K5 A>>B=>A8B 2 1075 A B5;5D>==K :>B>@>25@H0;AO 2K7>2. "0:, 035=B0 3CB ?>?@>A8BL ?5@572>=8BL 2 4@C3>5 2@5 4@C3>==>25:C. >;CG5==K5 A2545=8O 035=B 70=>A8B 2 A?5F80;L=K5 ?>;O AF5=0@8O, ?>A;5 G53> >=8 A>E@0=ONBAO 2 1075 40==KE. A;54CNI89 @07 A8AB572>=8B 2 =07=0G5==>5 2@5 ?>;CG5==>=>: 65B 1KBL A>25@H5= 2 4@C3CN A<5=C 8 4@C38 2 ?>O282H5= C2848B 8AB>@8N @073>2>@0 8 A65B ?@>4>;68BL :>=B0:B A B>3> B>@>= 7025@H8;AO.
2B>5 >?@545;5=85 =>=OI53>
2B>5 >?@545;5=85 =>72>;O5B 035=BC 2845BL 8AB>@8N :>=B0:B>2 A 01>=5=B>: CA;C3, :>B>@K5 AB>8B 8;8, =0>1>@>B, =5 AB>8B 5<C ?@54;030BL. 0=> ?>72>;8B 2845BL 8AB>@8N >1@0I5=89 0H8E :;85=B>2, =5 CB>G=OO :064K9 @07 8E 8=48284C0;L=K5 40==K5. 2B><0B8G5A:8?@545;5=858B 7;>C?>B@51;OBL 385 01>=5=BK @5038@CNB =0AB>@>65==> =0 87;8H=NN 8=D>@20==>ABL > =8E, 0 =0 B5@@8B>@88 1K2H53> !!! ?>4>1=0O =0AB>@>65==>ABL 2K@065=0 >A>15==>.
B1>@ 8 >1CG5=85 035=B>2, =8B>@8=3 8E @01>BK
#B>G=8B5, :0:81@07>8AE>48BL >1CG5=85 035=B>2 4;O CG0AB8O 2 0H55:B5, :0: ?@>8AE>48B :>=B@>;L @01>BK 035=B>2.
0: ?@028;>, ;;- F5=B@0 ?>AB>O==> >ACI5AB2;ONB =8B>@8=3 ?@>5:B0, =570 ?>4:;NG0OAL : @073>2>@02 A 01>=5=B0<8, 8 @0718@0O 70B5< 2<5AB5 A =8H81:8, 5A;8 B0:>2K5 2>7=8:0NB.
70:;NG5=85 E>G5BAO >B<5B8BL: G5;LH5 2>?@>A>2 K 704048B5 ?@8 ?;0=8@>20=88 ?@>5:B0, B5< ?@>A>2 C 0A 2>7=8:=5B ?@8 53> >:>=G0=88. #40G=>3> 0@0 8 ?;0=8@>20=8O!
' 0 v5 9 9 d9 9 P? E XE I lI nJ K K fM h^hgd'; h^hgdY gd3] h^hgd5F h^hgdCx h^hgdXm 9 b9 d9 t9 9 9 9 : : (: : : : ; ; J<